[대전투데이]해외문단- [시] 미국 LA 편 석정희 시인- 부부

 

 

 

•  홈
• 2023년 대전투데이 전국필진위원
• 석정희 시인의 '해외 문단'

 

해외문단- [시] 미국 LA 편 석정희 시인- 부부

 

• 김태선 
• 2023.02.27 14:57

 

 

부부
-석정희 시인



이 세상에서 가장 고귀한 부부는
서로의 인격을 존중하고 사랑하는 부부

이 세상에서 가장 아름다운 부부는
서로의 허물을 감싸주고 격려하는 부부

이 세상에서 가장 행복한 부부는
하나님으로부터 은총 받는 부부

이 세상에서 가장 축복받는 부부는
여호와 하나님을 모시며 사는 부부

이 세상에서 가장 은혜 받는 가정은
할렐루야 찬송이 항상 들리는 복된 가정


Man and Wife

In this world the most noble thing between a man and wife
Is when they love and respect one another’s character

In this world the most beautiful thing between a man and wife
Is when they encourage each other and protect one anothers faults.

In this world the most happiest, married couple
Is the one gaining grace from God

In this world the most blessed, married couple
Is the joyful one who serves and waits upon the Lord Jehovah

In this world the family that receives the most goodness
Is the prosperous pair who always hears the Hallelujah praise


▶시작노트
기하학에서 1+1=2이어야 하는데 문학에서의 1+1=1이다. 즉 부부는 둘이 아닌 일심동체하나여야 한다는 것이다. 염세철학자 철학자 ‘쇼펜하우어’는 결혼은 인생의 무덤이라며 인생동안 독신으로 지냈다고 한다. 그러나 부부만큼 중요한 사이가 어디 있으며 부부만큼 먼 사이가 어디 있단 말인가? 젊어서는 사랑으로, 중년기에는 친구로, 노년에 이르면 간호원처럼 서로 돌보며 살아가면 얼마나 좋단 말인가. 시인은 이 ‘부부’ 시에서 이 세상에서 가장 축복받는 부부는 여호와 하나님을 모시며 사는 부부이며 이 세상에서 가장 은혜 받는 가정은 할렐루야 찬송이 항상 들리는 복된 가정이라며 시향(詩香) 성시(聖詩)로 독자를 이끌어내고 있다. (문학박사 김우영 해설)

 

 

[출처] 대전투데이- http://www.daejeontoday.com/news/articleView.html?idxno=653375

해외문단- [시] 미국 LA 편 석정희 시인- 부부 - 대전투데이