[대전투데이]해외문단- [시] 미국 LA 편 석정희 시인- 길

 

 

 

해외문단- [시] 미국 LA 편 석정희 시인- 길

 

• 김태선 
• 2023.02.22 17:07

 

해외문단/ 미국 LA 편 석정희 시인-3

 

길

 

길은 길로 이어진다
외길로나 샛길로는
갈 길 아니며
지름길은 바른길이 아니다
막다른 길로는 들어서지 말며
곧게 뻗은 길로
올바르게 갈 길이다.

길은
산을 안고
강을 거느리며
하늘을 이고 있다
어질게 감싸는 산과
슬기로 다듬는 강
아우르는 그 길
참 사랑이 놓여있다. (中略)

The Way

A way leads to another
Neither my own way nor byway is a way to go
A shortcut is not a right way
I should not go to the blind alley
I should go to the straight way

There lies a Way that embraces a mountain and carries a river
A generously tolerant mountain and a wisely stroking river
are good matches
Truth and love abides in the Way

On the Way
Good and evil travels
So does love and hate
We all say we go our own ways
But the right way is to follow the footsteps
of Him who is the Way and the Truth and the Life
- 석정희 시인의 시 ‘길’ 전문

 

▶시작노트
길에는 여러 가지 길이 있다. 갈림길, 샛길, 지름길 등 여러 가지 길이 있으나 올바른 길이 따로 있다. 난석(蘭石)은 여기에서 길은 산을 안고 강을 거느리며 하늘을 이고 있으며, 어질게 감싸는 산과 슬기로 다듬는 강 아우르는 그 길이 있다며 이분논법(二分論法) 논거의 제시 알레고리(Aallegory)의 문장도입을 시도하고 있다. 시인은 그만큼 시어를 능숙하게 다룰 줄 안다는 얘기이다. 시의(詩意) 메타포(Metaphor)를 유연하게 이끌어 내고 있다. 그러면서 참 사랑이 놓여있는 길인 진리요 생명의 길을 가라며 조언하고 있다. (문학박사 김우영 해설)

 

 

[출처] 대전투데이- http://www.daejeontoday.com/news/articleView.html?idxno=653122

해외문단- [시] 미국 LA 편 석정희 시인- 길 - 대전투데이